KoreaInLife shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosati
Amal qilish sanasi: 2026 yil 22 oktyabr
Operator: KOREANSMALL · Aloqa hello@koreainlife.com
1. Qayta ishlanadigan shaxsiy ma'lumotlar va maqsad
| Turi | Ma'lumot | Maqsad |
|---|---|---|
| Chet ellik foydalanuvchi so'rovi | Ism, foydalanuvchi yozgan aloqa ma'lumoti (telefon·messenjer·elektron pochta), xabar matnining asl nusxasi va tarjimasi, foydalanilgan til | Vositachi bilan so'rov·javobni yetkazish, javob haqida bildirishnoma |
| Yangi ob'ekt haqida bildirishnoma arizasi | Elektron pochta, foydalanilgan til, ish joyi joylashuvi (foydalanuvchi kiritgan bo'lsa), istalgan oylik ijara haqi | Shartlarga mos yangi ob'ekt haqida bildirishnoma |
| Vositachi a'zosi | Elektron pochta, parol (shifrlangan holda saqlanadi), vositachilik idorasi nomi·ro'yxat raqami·joylashuvi·telefon, vakilning ismi | A'zolikni boshqarish, ro'yxatdan o'tishni tasdiqlash, ob'ekt reklamasining qonuniy majburiy ko'rsatmalarini ko'rsatish, so'rov haqida bildirishnoma |
| Uy egasidan surat qabul qilish | Uy egasining ismi·aloqa ma'lumoti (ixtiyoriy), surat, joylashuv, ob'ekt ma'lumoti | Tegishli vositachiga ob'ekt ma'lumotlarini yetkazish |
| Elektron shartnoma | ijaraga beruvchi·ijarachi ismi, tug'ilgan sana, manzil, telefon, elektron pochta, fuqarolik, elektron imzo tasviri, imzo vaqti·ulanish IP·brauzer ma'lumoti | Shartnoma tuzish·imzolash·saqlash, imzo qilinganini isbotlash |
| Avtomatik yig'ish | Ulanish yozuvlari, kirish yo'li ko'rsatkichi (src) | Xizmatni yuritish, noto'g'ri foydalanishni oldini olish, statistika |
Fuqarolik ro'yxati raqami·chet ellik ro'yxat raqami·pasport raqami yig'ilmaydi. Shaxsni tasdiqlashni faoliyat yurituvchi litsenziyaga ega ko'chmas mulk vositachisi bevosita amalga oshiradi.
2. Saqlash muddati
- So'rov suhbati: oxirgi xabardan keyin 1 yil, foydalanuvchi o'chirishni so'rasa darhol o'chiriladi
- Yangi ob'ekt haqida bildirishnoma: bildirishnoma to'xtatilganda darhol o'chiriladi
- Vositachi a'zosi ma'lumoti: a'zolikdan chiqilganda o'chiriladi (tegishli qonun hujjatlariga ko'ra saqlash talab etiladigan ma'lumotlar ushbu muddat davomida saqlanadi)
- Elektron shartnoma: shartnoma yakunlangandan so'ng 5 yil (faoliyat yurituvchi litsenziyaga ega ko'chmas mulk vositachisining bitim shartnomasi saqlash majburiyati muddatiga moslashtirilgan). Shundan so'ng yo'q qilinadi
3. Qayta ishlashni topshirish va xorijga uzatish
| Qabul qiluvchi | Ish | Uzatish mamlakati | Uzatiladigan ma'lumot |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Vebsaytni yuritish, ma'lumotlar bazasi·surat saqlash | Amerika Qo'shma Shtatlari va boshqalar (butun dunyo bo'ylab ma'lumotlar markazlari) | Yuqoridagi 1-banddagi barcha ma'lumotlar |
| OpenAI, L.L.C. | Xabar·ob'ekt·shartnoma matnini tarjima qilish | Amerika Qo'shma Shtatlari | Tarjima qilinadigan jumla (ism·aloqa ma'lumoti kiritilishi mumkin) |
| Resend, Inc. | Bildirishnoma elektron pochtasini yuborish | Amerika Qo'shma Shtatlari | Elektron pochta manzili, xat mazmuni |
| Kakao Corp. | Xarita ko'rsatish, manzil·joy qidirish | Republic of Korea | Joylashuv koordinatalari, qidiruv so'zi |
| Aro Information Technology Co., Ltd. (ODsay) | Jamoat transporti yo'nalishini hisoblash | Republic of Korea | Boshlanish·yetib borish koordinatalari |
Xorijga uzatish xizmatdan foydalanish vaqtida tarmoq orqali amalga oshiriladi. Agar uzatilishini istamasangiz, tegishli funksiyadan (tarjima so'rovi, elektron pochta bildirishnomasi, elektron shartnoma) foydalanmasligingiz mumkin, biroq bu holda tegishli xizmatdan foydalanish cheklanadi.
4. Uchinchi shaxsga taqdim etish
So'rov mazmuni va aloqa ma'lumoti foydalanuvchi so'rov yuborgan ob'ektning faoliyat yurituvchi litsenziyaga ega ko'chmas mulk vositachisiga taqdim etiladi. Elektron shartnoma har bir shartnoma tomoni (ijaraga beruvchi·ijarachi) va faoliyat yurituvchi litsenziyaga ega ko'chmas mulk vositachisi tomonidan bittadan saqlanadi. Bundan tashqari, qonun hujjatlariga ko'ra bo'lgan hollar bundan mustasno, uchinchi shaxslarga taqdim etilmaydi.
5. Kukilar
Ushbu sayt faqat quyidagi kukilardan foydalanadi: foydalanuvchi kiritgan ish joyi joylashuvi (masofa bo'yicha tartiblash uchun, 1 yil), kirish yo'li ko'rsatkichi (30 kun), vositachi·administrator kirishini saqlash. Reklama·kuzatuv uchun kukilar ishlatilmaydi. Brauzer sozlamalarida kukilarni rad etish mumkin va bu holda ish joyi asosida tartiblash va kirish amalga oshmasligi mumkin.
6. Foydalanuvchining huquqlari
Foydalanuvchi istalgan vaqtda o'zining shaxsiy ma'lumotlarini ko'rish·tuzatish·o'chirish·qayta ishlashni to'xtatishni hello@koreainlife.com orqali so'rashi mumkin, va bu kechiktirmasdan bajariladi. 14 yoshdan kichik bolalarning shaxsiy ma'lumotlari yig'ilmaydi.
7. Yo'q qilish
Saqlash muddati tugagan yoki maqsadga erishilgan ma'lumotlar kechiktirmasdan ma'lumotlar bazasi va saqlash omboridan o'chiriladi.
8. Xavfsizlikni ta'minlash choralari
Parolni shifrlangan holda saqlash (PBKDF2), barcha kanallar bo'ylab HTTPS shifrlash, administrator kirish kalitlarini ajratish, ochiq suratlarning joylashuv ma'lumotlarini (EXIF) olib tashlash, kirish urinishlarini cheklash.
9. Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha mas'ul shaxs
Ism: CHOI SUYOL · Aloqa: hello@koreainlife.com
10. O'zgartirish
Agar ushbu siyosat o'zgarsa, kuchga kirishidan 7 kun oldin saytga xabar beriladi.
11. Til
Ushbu siyosat bir nechta tilda taqdim etiladi. Tarjima qilingan nusxa va koreyscha nusxa mazmuni turlicha bo'lsa, koreyscha nusxa ustun hisoblanadi.