นโยบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของ KoreaInLife
วันที่มีผลบังคับใช้: 22 ตุลาคม 2026
ผู้ดำเนินการ: KOREANSMALL · สอบถาม hello@koreainlife.com
1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่ประมวลผลและวัตถุประสงค์
| ประเภท | รายการ | วัตถุประสงค์ |
|---|---|---|
| การสอบถามของผู้ใช้ชาวต่างชาติ | ชื่อ, ข้อมูลติดต่อที่ผู้ใช้ระบุ (โทรศัพท์·เมสเซนเจอร์·อีเมล), ข้อความต้นฉบับและฉบับแปล, ภาษาใช้งาน | การส่งต่อการสอบถาม·การตอบกลับกับนายหน้า, การแจ้งเตือนการตอบกลับ |
| การสมัครรับการแจ้งเตือนรายการใหม่ | อีเมล, ภาษาใช้งาน, ที่ตั้งที่ทำงาน (หากผู้ใช้ป้อน), ค่าเช่ารายเดือนที่ต้องการ | การแจ้งเตือนรายการใหม่ที่ตรงตามเงื่อนไข |
| สมาชิกนายหน้า | อีเมล, รหัสผ่าน (จัดเก็บแบบเข้ารหัส), ชื่อสำนักงานนายหน้า·เลขทะเบียน·ที่ตั้ง·โทรศัพท์, ชื่อผู้แทน | การจัดการสมาชิก, การยืนยันการจดทะเบียน, การแสดงรายการตามที่กฎหมายกำหนดในการโฆษณาทรัพย์สิน, การแจ้งเตือนการสอบถาม |
| การรับส่งรูปภาพของเจ้าของบ้าน | ชื่อเจ้าของบ้าน·ข้อมูลติดต่อ (เลือกได้), รูปภาพ, ที่ตั้ง, ข้อมูลทรัพย์สิน | การส่งต่อข้อมูลทรัพย์สินไปยังนายหน้าที่เกี่ยวข้อง |
| สัญญาอิเล็กทรอนิกส์ | ชื่อผู้ให้เช่า·ผู้เช่า, วันเดือนปีเกิด, ที่อยู่, โทรศัพท์, อีเมล, สัญชาติ, ภาพลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์, เวลาลงนาม·IP การเชื่อมต่อ·ข้อมูลเบราว์เซอร์ | การจัดทำ·ลงนาม·เก็บรักษาสัญญา, การพิสูจน์ข้อเท็จจริงการลงนาม |
| การเก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติ | บันทึกการเข้าใช้งาน, ค่าการแสดงเส้นทางการเข้าถึง (src) | การดำเนินงานของบริการ, การป้องกันการใช้งานโดยมิชอบ, สถิติ |
ไม่เก็บรวบรวมเลขประจำตัวประชาชน·เลขทะเบียนคนต่างด้าว·เลขหนังสือเดินทาง การยืนยันตัวตนดำเนินการโดยนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการด้วยตนเอง
2. ระยะเวลาการเก็บรักษา
- การสนทนาสอบถาม: 1 ปีหลังข้อความสุดท้าย, ลบโดยทันทีหากผู้ใช้ร้องขอให้ลบ
- การสมัครรับการแจ้งเตือนรายการใหม่: ลบโดยทันทีเมื่อยุติการแจ้งเตือน
- ข้อมูลสมาชิกนายหน้า: ลบเมื่อยกเลิกสมาชิก (ข้อมูลที่ต้องเก็บรักษาตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องจะเก็บรักษาตามระยะเวลาดังกล่าว)
- สัญญาอิเล็กทรอนิกส์: 5 ปีหลังการทำสัญญาเสร็จสิ้น (ให้สอดคล้องกับระยะเวลาที่นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการมีหน้าที่ต้องเก็บรักษาสัญญาธุรกรรม) หลังจากนั้นทำลาย
3. การมอบหมายให้ประมวลผลและการโอนย้ายไปต่างประเทศ
| ผู้รับมอบหมาย | งาน | ประเทศปลายทาง | รายการที่โอนย้าย |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | การดำเนินงานเว็บไซต์, การจัดเก็บฐานข้อมูล·รูปภาพ | สหรัฐอเมริกา ฯลฯ (ศูนย์ข้อมูลทั่วโลก) | ข้อมูลทั้งหมดตามข้อ 1 ข้างต้น |
| OpenAI, L.L.C. | การแปลข้อความของข้อความ·ทรัพย์สิน·สัญญา | สหรัฐอเมริกา | ข้อความที่จะนำไปแปล (อาจมีชื่อ·ข้อมูลติดต่อรวมอยู่ด้วย) |
| Resend, Inc. | การส่งอีเมลแจ้งเตือน | สหรัฐอเมริกา | ที่อยู่อีเมล, เนื้อหาอีเมล |
| Kakao Corp. | การแสดงแผนที่, การค้นหาที่อยู่·สถานที่ | สาธารณรัฐเกาหลี | พิกัดตำแหน่ง, คำค้นหา |
| Aro Information Technology Co., Ltd. (ODsay) | การคำนวณเส้นทางขนส่งสาธารณะ | สาธารณรัฐเกาหลี | พิกัดต้นทาง·ปลายทาง |
การโอนย้ายไปต่างประเทศดำเนินการผ่านเครือข่าย ณ เวลาที่ใช้บริการ หากไม่ประสงค์ให้มีการโอนย้าย อาจไม่ใช้ฟังก์ชันดังกล่าว (การสอบถามแปล, การแจ้งเตือนทางอีเมล, สัญญาอิเล็กทรอนิกส์) แต่ในกรณีนี้การใช้บริการดังกล่าวจะถูกจำกัด
4. การให้ข้อมูลแก่บุคคลที่สาม
เนื้อหาการสอบถามและข้อมูลติดต่อจะถูกให้แก่ผู้ประกอบวิชาชีพนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการของทรัพย์สินที่ผู้ใช้สอบถาม สัญญาอิเล็กทรอนิกส์จะถูกเก็บรักษาโดยคู่สัญญา (ผู้ให้เช่า·ผู้เช่า) และนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการอย่างละ 1 ฉบับ นอกเหนือจากนั้นจะไม่ให้แก่บุคคลที่สาม เว้นแต่ในกรณีตามที่กฎหมายกำหนด
5. คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้เฉพาะคุกกี้ดังต่อไปนี้: ที่ตั้งที่ทำงานที่ผู้ใช้ป้อน (สำหรับการเรียงลำดับตามระยะทาง, 1 ปี), ค่าการแสดงเส้นทางการเข้าถึง (30 วัน), การคงสถานะการเข้าสู่ระบบของนายหน้า·ผู้ดูแลระบบ ไม่ใช้คุกกี้สำหรับโฆษณา·การติดตาม ผู้ใช้สามารถปฏิเสธคุกกี้ได้ในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ และในกรณีนี้การเรียงลำดับตามที่ทำงานและการเข้าสู่ระบบอาจไม่สามารถทำได้
6. สิทธิของผู้ใช้
ผู้ใช้สามารถร้องขอการเข้าถึง·แก้ไข·ลบ·ระงับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของตนได้ทุกเมื่อที่ hello@koreainlife.com และจะดำเนินการโดยไม่ชักช้า ไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี
7. การทำลาย
ข้อมูลที่ครบกำหนดระยะเวลาการเก็บรักษาหรือบรรลุวัตถุประสงค์แล้ว จะถูกลบออกจากฐานข้อมูลและที่จัดเก็บโดยไม่ชักช้า
8. มาตรการเพื่อความมั่นคงปลอดภัย
การจัดเก็บรหัสผ่านแบบเข้ารหัส (PBKDF2), การเข้ารหัส HTTPS ตลอดเส้นทาง, การแยกกุญแจการเข้าถึงของผู้ดูแลระบบ, การลบข้อมูลตำแหน่ง (EXIF) ของรูปภาพสาธารณะ, การจำกัดความพยายามเข้าสู่ระบบ
9. เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
ชื่อ: CHOI SUYOL · ติดต่อ: hello@koreainlife.com
10. การเปลี่ยนแปลง
หากนโยบายนี้มีการเปลี่ยนแปลง จะมีการแจ้งบนเว็บไซต์ล่วงหน้า 7 วันก่อนมีผลบังคับใช้
11. ภาษา
นโยบายนี้จัดทำเป็นหลายภาษา หากเนื้อหาระหว่างฉบับแปลกับฉบับภาษาเกาหลีแตกต่างกัน ให้ยึดฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก